sayhushTerminez le brouillon, quittez Sayhush, téléchargez le DMG actuel et glissez l’app dans Applications. Choisissez Remplacer pour la copie installée, ouvrez-la depuis Applications et essayez une phrase. Remplacer l’app ne revient pas à effacer ses données.
Terminez le travail et identifiez la copie installée
Arrêtez ou annulez l’enregistrement et conservez le texte nécessaire avant de quitter. Quittez Sayhush depuis son menu dans la barre des menus. Si plusieurs copies existent dans Téléchargements ou ailleurs, identifiez celle qui fonctionne. Un ancien processus peut continuer à répondre au raccourci même après la copie d’une nouvelle app sur le disque.
Utilisez le téléchargement officiel
Téléchargez le DMG sur sayhush.app et ouvrez-le. L’app actuelle nécessite Apple Silicon et macOS 14 ou ultérieur. Glissez Sayhush dans Applications. Si le Finder propose de conserver les deux copies ou de remplacer l’existante, choisissez Remplacer pour l’installation à mettre à jour. Une mise à jour ordinaire ne nécessite pas de conserver une seconde copie.
Lancez l’app depuis Applications
Ouvrez Sayhush depuis Applications, puis éjectez le volume de l’installateur. Évitez de continuer à lancer l’app depuis le DMG. Consultez la version affichée par l’app installée ou Lire les informations dans le Finder pour confirmer la version ouverte. Ce guide décrit le remplacement par DMG, sans supposer l’existence d’une mise à jour automatique silencieuse.
Vérifiez les autorisations sans tout effacer
Ouvrez Réglages dans l’app et actualisez l’état des autorisations. Microphone et Accessibilité remplissent des rôles distincts. Si macOS interroge l’installation mise à jour, examinez sa demande. Ne réinitialisez pas toutes les autorisations de confidentialité et ne supprimez pas d’éléments du Trousseau dès le premier problème. Ces opérations peuvent affecter l’accès et ne sont pas nécessaires au remplacement ordinaire de l’app.
Comprenez ce que le remplacement conserve
L’app est distincte des réglages et du stockage de l’historique local. La remplacer ne demande ni d’effacer les transcriptions ni de supprimer le compte du service. Exportez les textes indispensables avant un dépannage et gardez le fichier dans un emplacement approprié. Si une connexion est demandée, utilisez le code reçu par e-mail ; la version de production ne demande pas votre propre clé API de transcription.
Faites un petit essai après la mise à jour
Dans un champ de texte de test, appuyez sur le raccourci, dites une phrase et appuyez à nouveau. Essayez Pause et Reprendre séparément si vous les utilisez. Vérifiez que la bonne version a répondu au raccourci et que le texte apparaît. Sinon, notez la version de l’app, celle de macOS, l’app cible et l’erreur exacte pour l’assistance. Le guide d’insertion décrit les vérifications suivantes.
Votre liste de vérification
- Terminez le brouillon et quittez l’ancienne app.
- Téléchargez le DMG officiel et remplacez la copie dans Applications.
- Lancez depuis Applications et éjectez l’installateur.
- Vérifiez la version et un court enregistrement.