sayhushExamina Aqua Voice si buscas edición por voz y herramientas de vocabulario documentadas. Prueba Sayhush para dictar en Mac con minutos de prepago. Sayhush no ofrece el Edit Mode de Aqua para selecciones ni su cobertura de plataformas más amplia.
Dos expectativas distintas después de hablar
Sayhush escribe esta comparativa usando la documentación oficial de Aqua y nuestra propia implementación. No hemos realizado una prueba directa de precisión. La distinción útil es qué debe hacer la app: insertar un borrador nuevo o interpretar una instrucción sobre texto existente.
En pantallas pequeñas, desliza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.
| Requisito | Qué considerar | Qué comprobar |
|---|---|---|
| Instrucciones por voz sobre texto seleccionado | Aqua documenta Edit Mode | Sayhush no lo ofrece |
| Controles de grabación | Pulsación y panel con pausa de Sayhush | Prueba tu interacción preferida |
| Vocabulario personal | Aqua documenta un diccionario | No está disponible actualmente en Sayhush |
| Minutos de prepago en Mac | Sayhush | Transcripción en la nube; solo Mac |
Editar una selección existente
Aqua documenta seleccionar texto y decir un cambio para reescribirlo. Sayhush no tiene un editor equivalente basado en instrucciones. Si dices «hazlo más corto» durante una grabación normal, no esperes que reescriba un documento. En Sayhush, pronuncia las palabras de sustitución que quieres y revisa el resultado en el editor de destino.
Vocabulario y personalización
La guía de Aqua incluye Dictionary, Replacements y Custom Instructions. La personalización disponible en Sayhush cubre controles de grabación, idioma de la interfaz y conservación del historial, pero no un vocabulario personal guardado. Un equipo con muchos términos especializados debería probarlos y valorar si esos controles importan más que un panel de grabación sencillo.
Plataformas e interacción
La guía de Aqua enlaza descargas de escritorio y móvil. Sayhush admite actualmente Apple Silicon y macOS 14 o posterior. El atajo predeterminado es Control–Opción–Espacio: pulsa para iniciar y vuelve a pulsar para detener. Pausar y Reanudar están en el panel flotante. El idioma de la app es independiente de la detección automática del idioma hablado.
Coste y una prueba justa
Sayhush incluye 30 minutos gratuitos por mes natural; los paquetes cuestan 5 USD por 300 minutos o 12 USD por 1.000, sin caducidad de los minutos comprados. Revisa directamente el precio actual de Aqua antes de comprar. Prueba texto nuevo y edición de selecciones por separado, anotando las correcciones manuales necesarias. No compares una reescritura con una transcripción literal sin aclarar qué resultado querías.
Qué opción encaja con cada necesidad
Empieza por Aqua si necesitas instrucciones de edición, controles de vocabulario o más dispositivos. Prueba Sayhush si redactas textos personales en Mac, aceptas el reconocimiento en la nube y prefieres comprar minutos cuando hagan falta. Ninguna recomendación es una clasificación independiente de rendimiento. La elección correcta produce un borrador aceptable en tu editor real.